[CGBB Vietsub] Baja no Studio

Bản quyền thuộc về Kyoto Animation Vietsub thuộc về trang Cái Giường Bừa Bộn Yêu cầu không mang đi bất cứ đâu https://youtu.be/fk0lVM0G--0

Protected: [Small girl surfing big sword] Prologue

There is no excerpt because this is a protected post.

[Vietsub] Tsurune Drama CD3: “Các thành viên Kirisaki tập hợp! Cùng tổ chức một bữa tiệc thật hoành tráng nào!”

Bản dịch và video thuộc về trang Cái Giường Bừa Bộn.Yêu cầu không mang đi bất cứ đâu khi chưa có sự cho phép.Bản dịch tiếng Việt dựa trên bản dịch tiếng Anh của trang blog kyuudoufacts.edu (https://bowcrazy.tumblr.com), đã có sự cho phép của người dịch.Link gốc: https://bowcrazy.tumblr.com/…/tsurune-blu-ray-vol-5-drama-c… https://youtu.be/zFiqMgnEgLE

[Vietsub] Tsurune Drama CD1: “Cuối cùng cũng lộ rồi?! Điểm bắt đầu trong mối quan hệ của Kaito và Masa-san.”

Bản dịch và video thuộc về trang Cái Giường Bừa Bộn.Yêu cầu không mang đi bất cứ đâu khi chưa có sự cho phép.Bản dịch tiếng Việt dựa trên bản dịch tiếng Anh của trang blog kyuudoufacts.edu (https://bowcrazy.tumblr.com), đã có sự cho phép của người dịch. https://www.youtube.com/watch?v=1WvVn1rLGMk&feature=youtu.be

[Vietsub & Review] Tsurune: Kazemai Koukou no Kyuudou-bu (Tập 1)

https://www.youtube.com/watch?v=9SPf46r2iXo&feature=youtu.be Đạo diễn tập phim, Storyboard: Yamamura TakuyaPhụ tá đạo diễn tập phim: Ota MinoruChỉ đạo hoạt họa: Maruki Nobuaki, Kadowaki MikuKịch bản: Michiko Yotoke Hoạt họa chính: Hiroyuki Takahashi, Seiichi Akitake, Kota Sato, Shiho Morisaki, Ryo Miyaki, Sayaka Watanabe, Tatsuya Sato, Kayo Hikiyama, Minoru Ota, Seiya Kumano, Tomomi Sato, Momoka Yoshizaki

[Dịch] Tsurune ~ Kazemai Koukou Kyuudoubu ~ Vol. 01 – Chapter 6: Sáu người + Lời kết

Translation Notes 1. Từ được dùng ở đây là ボケた, có nghĩa là lú lẫn đi hoặc cố tình giả ngốc. 2. Kakipi là một loại đồ ăn vặt của Nhật. 3. This one took a long time to understand, but a tada yazuka is a yazuka without tsumeai or nobiai (a mental expansion to …

[Dịch] Tsurune ~ Kazemai Koukou Kyuudoubu ~ Vol. 01 – Chapter 5: Cộng hưởng

Translation Notes 1. yumifutokoro là phần trống tạo ra bởi các phần tròn trên tay trong yugamae 2. Satokawa là “Dòng sông chảy qua nơi sinh sống của con người và được giữ gìn bởi sự sử dụng có chừng mực và sự bảo vệ môi trường xung quanh.” (Source) 3. Điểm câu cá là …

[Dịch] Tsurune ~ Kazemai Koukou Kyuudoubu ~ Vol. 01 – Chapter 4: Món quà

Translation Notes 1. Đây là loại kimono Masa-san mặc. 2. Minato ngồi kiểu sonkyo, trông như thế này. 4. Tenmonsuji là đường ngấn trên tay khi khép các ngón lại. 5. Temizuya là giếng nước cạnh đền để rửa tay và rửa mặt. Trông như thế này. 6. Thảm tatami là đơn vị đo độ …

[Dịch] Tsurune ~ Kazemai Koukou Kyuudoubu ~ Vol. 01 – Chapter 3: Trái tim

Translation Notes1. Umanori hakama (hakama dùng để cưỡi ngựa) là loại hakama chia hai ống như quần bình thường. Kaku obi là loại obi truyền thống mà nhiều võ sư hay mặc.2. Xếp hạng trong kyuudou được phân định trong các kì kiểm tra gọi là shinsa. Masa-san đứng đẳng 5, trong tổng cộng mười …

[Dịch] Tsurune ~ Kazemai Koukou Kyuudoubu ~ Vol. 01 – Chapter 2: Nhà

 Translation Notes1. Shoumen no kamae là khi cung được đặt trước cơ thể. Shamen no kamae là khi cung được đặt phía bên trái. Cả hai phương pháp đều được chấp nhận trong kyuudou (Source:  KYUDO : The Essence and Practice of Japanese Archery)2. Daisan là giai đoạn trung gian của hikiwake khi giương được …